Penerjemahan Berbatuan Komputer - Bagaimana Menerjemahkan Game HARVEST MOON lewat Hex Workshop

-
Salam sejahtera buat kita semua....

Hello, hari ini aku mau sharing nih tentang salah satu software yang membantu banget buat urusan terjemah - menerjemahkan yaitu HEX WORKSHOP 6.7

Hex ini singkatan dari Hexadesimal. Yuk langsung aja kita bahas Hex Workshop ini....!!

Honestly aku agak kesulitan ngejalanin program ini. Karena yaaaa.... itu, ga terlalu ngerti komputer dan masih asing sama softwarenya. Tapi untunglah berkat bantuan temen dan dengan banyak2 istigfar... iya ini beneran aku istigfar karena saking ga ngerti nya, akhirnya aku bisaaaaa....!!!

OK, ini dia step-step nya. Maaf ya kalo ada yang kelupaan atau ketinggalan karena aku agak lupa.^^

1. Buka jendela browser kamu, terserah apa, mau mozila, chrome, whatever... abis itu tulis di search engine kalian (www.emuparadise.me) ---> ini adalah situs yang nyediain download game dan emulator gratis tis tis ehehehe...

2. Udah kebuka tuh, yang pertama dowload emulatornya dulu. Terus klik download.

3. Sekarang cari game nya. Gamenya cari yang ada tulisan LEGACY nya dan tulisan (U) atau (E). Karena kalau J atau F itu bahasa Jepang sama Prancis. Tinggal pilih yang sesuai terus download.


Karena game nya dalam bentuk rar, harus diextract dulu.

Kalo udh di extract, buka deh softwarenya. Lanjutin langkah-langkah berikut:

1. Klik open, cari file game yang tadi udh kalian extract. 

2. Terus ctrl + f buat cari teksnya.  



3. Diubah jadi textstring. centang yang ada tulisan find all intances nya. Selesai deh...!! gampang kannn???

4. Mulai dari sini kalian bisa nerjemahin teksnya ke bahasa sasaran.





Maaf kalo ada yang salah...
Makassih udh mau berkunjung.






Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Penerjemahan Berbantuan Komputer - Assignment 2

-
Gambar
HEEEYYYYYYYY GAESSSSS ASSALAMU 'ALAIKUM... EHEHEHEH... Selamat sore, puji Tuhan semoga kita   sehat selalu. Masih inget kan? Kemarin kita udah ngebahas apa? IYAAAA BENER BANGET. Kemarin kita udah ngebahas mengenai CAT (Computer Assisted Translation) dan MT (Machine Translator), juga tentang salah satu contoh program CAT, yaitu TRANS IT. Masih tentang CAT, tapi sekarang gua mau ngasih tau program penerjemahan berbantuan komputer yang lain: Wordfast . Arti nama programnya kalau diterjemahkan secara harfiah sama dengan kata dan cepat. Tapi gua nggak paham apa hubungannya sama program ini. Tapi ya udah, yuk langsung kita bahas aja mengenai wordfast ini . Dikutip dari website resminya www.wordfast.net Alat Bantu Penerjemahan yang Universal dan Terbuka Wordfast merupakan sebuah perangkat Translation Memory yang bekerja dalam Microsoft Word baik pada PC maupun pada Mac. Wordfast memberikan format yang trasparan dan terbuka bagi semua datanya, namun
Baca selengkapnya

Barcode belum dikirim UG Career? Disini ngurusnya!!

-
Gambar
Hai, temen-temen seper-Gundar-an. Gua mau bagi-bagi info penting nih tentang gimana cara ngurus Barcode yang belum dikirim dari email UG Career dan dimana ngurusnya. Tapi sebelum ngebahas itu gua mau cuap-cuap dikit dulu. Jadi... seperti yang elu, gua dan semua mahasiswa Gundar tau... Kuliah di Gundar itu ribet choy. Apa-apa kudu ngurus sendiri, kesana-kemari buat ngurus administrasi. Ini yang gua rasain setelah selesai sidang Skripsi. Ini makan waktu lumayan buat sampe ke tahap dimana lu bisa ngambil SKL dan Ijazah. Singkat cerita, kalo lu udah sampe di selesai daftar UG Career tuh, lu bakal disuruh nunggu email dari UG Career yang isinya barcode. Barcode ini nanti bakal buat ngambil SKL dan Ijazah. Biasanya disuruh nunggu sampe 4 hari kerja. Waktu dikirimnya bervariasi. Ada yang langsung dapet notif email kayak gue. Ada lagi yang kayak temen gua, udah daftar dari kapan tau tapi nggak dikirim-kirim. Nah, kalo udah kaya gini. Ada dua jalan keluarnya. 1. Lu bisa ngaj
Baca selengkapnya

Bussiness Communication - Assignment 3

-
Gambar
What is a meeting? Generally, a meeting refers to three or more people who is coming together to share common objectives through the use of verbal and written communication. The purpose of meetings Meetings are an important organisational tool as they can be used to: •           Pool and develop ideas •           Plan •           Solve problems •           Make decisions •           Create and develop understanding •           Encourage enthusiasm and initiative •           Provide a sense of direction •           Create a common purpose Components of Meetings A meeting can be divided into the following three main components: Content is the knowledge, information, experience, expertise, opinions, ideas, attitudes and expectations that each individual brings to a meeting. Interaction is the way in which the participants work together to deal with the content of a meeting.  This includes the feelings, attitudes and expectations of the partic
Baca selengkapnya